Spanish Texts - Online-Spanish-Course.com

The Great Fire of London

Mon, 30 Aug 2010 18:24:00 +0100

El Gran Incendio de Londres

Beth: ¡Hola, Martin! ¿Qué tal en el colegio?

Martin: Oh, genial. La lección de historia ha sido muy interesante.

Beth: ¿En serio? ¿Qué has aprendido?

Martin: Hemos aprendido sobre el "Gran Incendio de Londres". Destruyó cuatro quintas partes de Londres en 1666.

Beth: ¡Eso es horrible!

Martin: En realidad, salvó más vidas de personas de las que mató.

Beth: ¿Y eso cómo puede ser?

Martin: El incendio mató a muchas ratas que ayudaban a transmitir la peste. Y las víctimas de la peste disminuyeron rápidamente después del incendio.

Beth: Eso es interesante. ¡Aprendes mucho en el colegio!

Martin: ¡Sí!

[Explain Text]

Sick

Sun, 29 Aug 2010 16:34:02 +0100

Enfermo

Helen: ¡Hola, Anthony!, ¿qué tal fue tu viaje a Múnich?

Anthony: No muy bien.

Helen: ¿Por qué no?

Anthony: Estuve enfermo. Tenía que vomitar y al final estuve resfriado.

Helen: Oh, pobre de ti. ¿Has ido al médico?

Anthony: No, pero hice una pequeña búsqueda en Internet. Lo que te hace vomitar podría haber sido Norovirus.

Helen: ¿En serio?

Anthony: Sí, también he leído que suele afectar más a personas con grupo sanguíneo 0. Y yo soy 0-.

Helen: ¿Hay algún tratamiento para eso?

Anthony: No hay ningún tratamiento específico. Pero, afortunadamente, los síntomas desaparecen después de un par de días.

[Explain Text]

Grey Hairs

Wed, 18 Aug 2010 11:39:37 +0100

Canas

Una chica joven le pregunta a su madre: "¿Por qué tienes canas?"

La madre mira a su hija y le dice: "Cada vez que desobedeces, me salen más canas. Si quieres que siga guapa, deberías obedecer."

La chica piensa durante un rato y dice: "¿Y la abuela por qué tiene todo el pelo cano?

[Explain Text]

Global warming

Fri, 13 Aug 2010 15:27:29 +0100

Calentamiento global

El calentamiento global es un término relacionado con el lento aumento de la temperatura de la Tierra.

El calentamiento global puede convertirse en un problema para el mundo y ya se le ha relacionado con inundaciones y tormentas.

Hoy, la atmósfera del mundo es alrededor de medio grado centígrado más cálida que hace dos cientos años.

Algunos científicos creen que la causa del calentamiento es el dióxido de carbono generado por los humanos.

Otros creen que las variaciones en la cantidad de calor del sol y otras causas naturales.

Un informe reciente de las NU indica que el ganado genera más gases de efecto invernadero que todos los coches y aviones.

El nivel del mar aumentará, provocando grandes movimientos de población desde lugares como Bangladesh.

Algunos científicos creen que si no nos esforzamos por reducir el calentamiento global durante las dos décadas siguientes, perderemos nuestra oportunidad.

[Explain Text]

The new iPhone

Wed, 11 Aug 2010 23:13:07 +0100

El nuevo iPhone

Peter: ¡Eh!, Jack. ¿Cómo te va?

Jack: Bien. ¿Adivina que me compré la semana pasada?

Peter: Ni idea. ¡Dímelo!

Jack: ¡Me compré un iPhone!

Peter: ¡Al fin! ¿Y te gusta?

Jack: ¡Me encanta! Ahora, puedo leer correos electrónicos y navegar por Internet en el tren.

Peter: ¡Hace mucho tiempo que te dije que te compraras un iPhone!

Jack: Es interesante cómo han cambiado las cosas. Sólo hace un par de años, no podría haberme imaginado navegar por Internet en mi teléfono móvil.

Peter: Sí. ¡Sinceramente, es increíble cómo cambia nuestra vida la tecnología!

[Explain Text]

The World Cup

Tue, 27 Jul 2010 16:05:54 +0100

El Mundial

Jack: Ey, Pete. ¿Qué tal? ¿Estás viendo los partidos del Mundial?

Pete: Sí, he visto la mayoría de los partidos.

Jack: ¿Viste el Corea del Norte-España?

Pete: Sí, ese partido fue magnífico. Los pobres norcoreanos encajaron 7 goles.

Jack: He leído que es posible que castiguen a los jugadores norcoreanos cuando regresen a casa.

Pete: ¿Que los castiguen?, ¿cómo?

Jack: En el periódico, dice que es posible que tengan que trabajar en minas de carbón.

Pete: Jaja, eso es disparatado. Pero en Corea del Norte cualquier cosa es posible.

[Explain Text]

I'm the boss!

Mon, 19 Jul 2010 19:45:28 +0100

¡Yo soy el jefe!

El jefe estaba enfadado porque sus trabajadores no le respetaban mucho.

Después de pensar un poco, tuvo una idea.

Compró un cartel que decía "¡Yo soy el jefe!" y lo colgó en su puerta.

Al día siguiente, notó que alguien había pegado una nota debajo que decía:

"Tu mujer acaba de llamar. "¡Quiere que le devuelvas su cartel!"

[Explain Text]

Spain vs. Germany

Tue, 13 Jul 2010 20:21:08 +0100

España-Alemania

Peter y Maria hablan sobre la próxima semifinal España-Alemania.

Peter: ¿Quién crees que ganará mañana?

Maria: ¡España, por supuesto!

Peter: Ya veremos. :)

Maria: Aunque Alemania es muy buena. Ambos merecen ganar. Para España sería su primer título en el Mundial.

Peter: Sí, es raro que nunca la hayan ganado.

Maria: Sí, es muy frustrante.

Peter: Por otro lado, hace poco ganaron la Eurocopa.

Maria: ¡Eso fue increíble!

[Explain Text]

The beautiful wife

Tue, 06 Jul 2010 17:23:40 +0100

La mujer hermosa

Jack, un hombre viudo y muy rico, de 70 años, aparece en el Club de Campo con una mujer hermosa y muy sexy, de 20 años.

Todos sus amigos del club están sorprendidos.

A la primera oportunidad, le preguntan: "Jack, ¿cómo has conseguido esta novia tan guapa?.

Jack responde: "¿Novia? ¡Es mi mujer!".

"¿Cómo la persuadiste para que se casara contigo?"

"Le mentí sobre mi edad", responde Jack.

"¿Le dijiste que sólo tenías 50?"

Jack sonríe y dice: "No, le dije que tenía 90".

[Explain Text]

Tickets

Tue, 06 Jul 2010 16:58:27 +0100

Entradas

Andrea: ¿Hoy te vas temprano, Bree?

Bree: Sí, tengo que recoger las entradas para una obra de teatro a la que voy a ir.

Andrea: ¿Dónde tienes que ir?

Bree: A la ciudad.

Andrea: Ah, vale. ¿Cuándo te vas?

Bree: Estoy decidiendo si salir a las 13.00 o a las 14.00.

Andrea: Si te vas a las 14.00, iré contigo. Tengo una cita a las 13.00.

Bree: De acuerdo, arreglado. Entonces nos vemos aquí a las 14.00.

Andrea: Vale, entonces te veo luego.

[Explain Text]