En la cola de la Seguridad Social

In the queue of social security

Señora: Oiga, estaba yo antes. ¿Está intentando colarse?

Señora: Listen, I was here before you. Do you intend to jump the queue?

Señor: Lo siento, ¿Es usted la última?

Señor: Sorry. Are you the end of the queue?

Señora: Sí, aunque ahora lo es usted.

Señora: Yes, although you are last now.

Señor: ¿Podría dejarme un bolígrafo? Es que he olvidado rellenar la solicitud.

Señor: Could you lend me a pen. I have forgotten to fill out the application.

Señora: Sí, aquí tiene, pero dese prisa que enseguida me toca.
(El señor le devuelve el bolígrafo)

Señora: Yes, here it is. But you need to hurry, it will be my turn soon.
(the señor returns her pen)

Señora: ¡Es usted un impresentable! Se intenta colar y encima me deja el bolígrafo mordido y lleno de babas.

Señora: You are horrible! You try to jump the queue, and on top of that you leave my ink pen bitten and full of spit!

For more Spanish texts please sign up here.